vendredi 29 mai 2009

Eurovision 2010 à Oslo en Norvège


Bonjour à tous!

Le RDV est pris en 2010 pour la prochaine édition de l'Eurovision. La finale aura lieu le 29 mai 2010 à Oslo en Norvège.

Voici le logo de la prochaine édition.

Même si on ne connaît pas la liste définitive des participants, il semblerait que la Macédoine ait menacé de ne pas participé. On parle d'un retour probable de Monaco, d'un retour possible de l'Autriche, et on espère toujours un retour de l'Italie, absente depuis 1997.

Je ne sais pas si cela aura un impact, mais il existe une pétition pour le retour de l'Italie dans le concours de l'Eurovision. Je vous invite à signer cette pétition pour le retour de ce pays à l'adresse suivante:

http://www.gopetition.com/petitions/italy-to-participate-in-eurovision-song-contest-2010.html

Pour les fans du gagnant Norvégien de 2009, Alexander Rybak, sera présent pour inaugurer l'Eurovision 2010 avec sa chanson "Fairytale".

Le RDV est pris pour l'année prochaine!

mardi 26 mai 2009

Und das Ruhrgebiet bin ich...

Bonjour à tous!

Le temps passe vite et ma première année de Master Traduction touche à sa fin... enfin presque! Il reste encore une étape à valider : Le stage!

Ainsi, je part dimanche pour l'Allemagne, direction Duisburg ! (ou Duisbourg en français). Je vais passer 2 mois à l'office des affaires européennes de la ville.

Duisburg est ville de 500 000 habitants qui se situe dans la région de la Ruhr (Ruhrgebiet) en Rhénanie du nord - Westphalie (Nordrhein Westfallen) à l'ouest de l'Allemagne. Ce n'est certe pas la zone la plus touristique du pays. C'est en revanche le coeur industriel et économique de l'Allemagne.

Plus d'infos sur la Ruhr:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ruhr_(r%C3%A9gion)

Et pour le plaisir, je vous laisse écouter la chanson "Ruhrgebiet" de Wolfgang Petry. Le clip vidéo montre plusieurs photos vous donnant une idée de la région.

http://www.youtube.com/watch?v=DzQR1Eva5kU

Et les paroles:

Wolfgang Petry Ruhrgebiet

Wenn am Abend die Sonne versinkt,
vergessen die Arbeit, das Leben beginnt.
Für das, was wir lieben, uns krummgemacht,
wir lassen uns fallen, kopfüber in die Nacht.

Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm‘ ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke "egal" ,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.

Ref. : Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge die mich glücklich macht.
Das hätt‘ ich nie gedacht,
komm‘ von Euch nicht mehr los,

Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge, die mich aufrecht hält,
Wo nur die Freundschaft zählt,
Ihr seid das Ruhrgebiet
Und das Ruhrgebiet bin ich.

Zwischen Rhein und Weser, das Herz der Welt,
hier bist Du keine Nummer, keiner sieht auf Dein Geld.
Eine grüne Oase zwischen Kohle und Stahl,
wenn wir zusammen feiern, ist uns alles egal.

Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm‘ ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke "egal" ,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.

Ref. : Ihr seid das Ruhrgebiet...

Solo (Gitarre, 8 Takte)

Bridge Hier kannst Du leben bei
Fußball und bei Bier,

bist nie alleine bei uns hier im Revier.
Wir geh’n gemeinsam durch dick und dünn,
hier ist meine Heimat, hier gehöre ich hin.

Ref. : Ihr seid das Ruhrgebiet...

Wir sind das Ruhrgebiet...

lundi 25 mai 2009

Happy People 26 dans Drôme Hebdo


Bonjour à tous!

Voici l'article à propos d'Happy People 26 paru dans Drôme Hebdo.

Bonne lecture.

dimanche 24 mai 2009

Nazywam się Romain -- Zovem se Romain


Dzien dobry! Dobar dan!

Comme je vous l'avais indiqué il y a un petit moment, j'ai commencé la méthode assimil pour apprendre le polonais. En effet, les relations franco-allemandes veulent maintenant s'ouvrir à d'autres pays européens, notamment la Pologne dans le cadre du triangle de Weimar, et ça peut être intéressant que je connaisse un peu la langue de Chopin.

Petit à petit j'avance dans mon apprentissage. Mes amis polonais pourront en témoigner quand à chaque point positif je leur dit "To jest bardzo dobrze" (c'est très bien) ou Valence nie jest daleko (Valence n'est pas loin), etc... Tout plein de petites phrases inutiles mais qui petit à petit, faut que la langue rentre un peu.

Une de mes difficultés est la proximité linguistique entre le polonais et le croate/serbe. Étant donné que je prends des cours de croate/serbe, mon niveau dans cette langue oscille entre A2/B1, bien plus que mon polonais. Mais comme je ne connais aucune des 2 langues à un bon niveau, j'ai tendance à les mélanger.

En tout cas, je dois admettre qu'apprendre des langues d'Europe de l'est me plaît beaucoup! On verra si j'arrive à maîtriser les 2 langues!

samedi 23 mai 2009

Voyage Inter-HP à Cassis

Bonjour à tous,

A l'initiative de Yann (Yayapastis), une nouvelle rencontre Inter-HP a été organisée, à peine une semaine après la toute première rencontre Inter-HP.

Une journée sport/découverte dans les calanques de Cassis, au bord de la méditerranée. Et tout cela de façon sportive par le biais d'une randonnée.

Et le moins que l'on puisse dire, c'est que la beauté du paysage émerveille autant les internationaux que les français! Ce paysage typique du sud de la France et de la Corse, avec la compagnie d'un beau soleil, fut un cadre idyllique pour une randonnée découverte. Sans oublier la bonne ambiance et les nombreux échanges entre français et internationaux.

jeudi 21 mai 2009

Bravo la Norvège! Gratulerer, Norge !


Bonjour à tous!

Parmi les favoris, c'est la Norvège qui a gagné haut la main la 54eme édition de l'Eurovision avec 387 points. Le vainqueur est Alexander Rybak, un jeune homme d'origine bélarusse de 23 ans. Sa chanson «Fairytale» (conte de fée), dont il est l'auteur-compositeur, le montre jouant du violon sur des airs d'inspiration est-européenne au milieu de jeunes femmes sexy et de danseurs-acrobates.

La France, candidate malheureuse depuis 1977, a obtenu la 8e place avec 107 points. Un bon résultat par rapport aux années précédentes, mais une petite déception pour Patricia Kaas.

Alors, gratulerer Norge ! Bidraget deres var fantastisk!

mardi 19 mai 2009

Article du Dauphiné Libéré - Sur les pas d'Happy People


Bonjour à tous,

Voici l'article à propos de la 3éme édition des soirées danses du monde. Cette soirée fut très particulière car les participants d'Happy People 38 à Grenoble étaient présents dans le cadre du week-end Inter-HP.

Bonne lecture!

lundi 18 mai 2009

Week-End Inter-HP 100% réussi!


Bonjour à tous!

Ce week-end a lieu la première rencontre entre les Happy People de Valence et de Grenoble. Pour cette occasion, 9 participants de Grenoble ont été accueillit à Valence pour un week-end très riche!

Vendredi soir, quoi de mieux pour faire connaissance que la 3ème édition des soirées danses du monde! Cette soirée a permis de faire connaissance et de mettre tout le monde à l'aise.

Samedi, la visite de Valence a permis de découvrir cette ville que les grenoblois ont eu l'air de bien apprécié. Après avoir beaucoup marché, nous avons fait un pique-nique au port de l'épervière. Le samedi soir, c'était le grand concours de l'Eurovision, avec une très bonne ambiance, chacun voulant soutenir son pays.

Dimanche a permis de finir ce week end de façon très agréable, avec un repas au restaurant St Jacques, puis un petit moment agréable au port de l'épervière.

Bilan du week-end: de nombreux échanges, beaucoup de liens crées entre les participants de Valence et de Grenoble, et l'envie d'aller plus loin dans de prochaines rencontres!

Pour ma part, j'ai été un peu stressé par l'organisation, et j'ai bien dormi dimanche après tout ce travail et ce stress, mais je crois qu'au final ça en valait la peine! A refaire sans hésitation!

vendredi 15 mai 2009

Les pays en finale pour l'Eurovision 2009

Bonjour à tous!

Voici la liste des pays qui participeront à la finale de l'Eurovision 2009 à Moscou. Ils étaient 42 pays au départ, il ne sont que 25 pour la finale.

RDV samedi 16 mai pour découvrir qui sera le gagnant de l'Eurovision 2009!

# Pays Interprète Chanson Langue(s)
1 Lituanie Lituanie Sasha Son Love (Amour) anglais, russe
2 Israël Israël Noa & Mira Awad עינייך There must be another way (Il doit y avoir un autre chemin) hébreu, arabe, anglais
3 France France Patricia Kaas Et s'il fallait le faire français
4 Suède Suède Malena Ernman La voix anglais, français
5 Croatie Croatie Igor Cukrov & Andrea Šušnjara Lijepa Tena (Belle Tena) croate
6 Portugal Portugal Flor-de-Lis Todas as ruas do amor (Toutes les rues de l'amour) portugais
7 Islande Islande Yohanna Is it true ? (Est-ce vrai ?) anglais
8 Grèce Grèce Sakis Rouvas This is our night (C'est notre nuit) anglais
9 Arménie Arménie Inga & Anush Nor Par (Jan Jan) (Nouvelle danse (Jan Jan)) anglais, arménien
10 Russie Russie Anastassia Prykhodko Mamo (Maman) russe, ukrainien
11 Azerbaïdjan Azerbaïdjan Aysel Teymurzadə & Arash Always (Toujours) anglais
12 Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine Regina Bistra voda (Eau claire) bosnien[6][7]
13 Moldavie Nelly Ciobanu Hora din Moldava (Danse de Moldavie) roumain, anglais
14 Malte Malte Chiara What if we (Et si nous) anglais
15 Estonie Estonie Urban Symphony Rändajad (Les voyageurs) estonien
16 Danemark Danemark Brinck Believe again (Croire encore) anglais
17 Allemagne Allemagne Alex Swings & Oscar Sings Miss kiss kiss bang anglais
18 Turquie Turquie Hadise Düm Tek Tek (Boum, boum, boum) anglais
19 Albanie Albanie Kejsi Tola Carry me in your dreams (Emporte-moi dans tes rêves) anglais
20 Norvège Norvège Alexander Rybak Fairytale (Conte de fées) anglais
21 Ukraine Ukraine Svetlana Loboda Be my Valentine ! (Anti-crisis Girl) (Sois mon Valentin ! (Fille anti-crise)) anglais
22 Roumanie Roumanie Elena Gheorghe The Balkan girls (Les filles des Balkans) anglais
23 Royaume-Uni Royaume-Uni Jade Ewen My Time (Mon heure) anglais
24 Finlande Finlande Waldo's people Lose control (Perdre le contrôle) anglais
25 Espagne Espagne Soraya Arnelas La noche es para mi (La nuit est pour moi) espagnol, anglais

jeudi 14 mai 2009

EUprofiler


Bonjour à tous!

Vous ne savez pas pour qui voter pour les élections européennes?

Alors je vous invite à faire un tour sur EUprofiler. Tout comme Votematch que j'ai présenté il y a quelques jours, EUprofiler vous propose une trentaine de question sur vos idées politique. Ensuite, il vous dit quelles sont les parties qui partagent les mêmes idées que vous.

Un bon moyen de se faire une petite idée des parties politiques qui représentent vos idées et votre Europe.

http://www.euprofiler.eu/

mardi 12 mai 2009

Happy Danses du Monde - 3éme édition


Bonjour à tous, hi everyone, hallo an alle, Hola todos, ciao a tutti, cao svi

La prochaine soirée danse du monde approche! Vous aimez la danse, la musique et l'international?

Les soirées danses du monde vous emmène dans un voyage musicale autour du monde pour découvrir toutes ces danses qui font bouger notre planète.

Alors ne manquez pas :

Happy Danse du Monde
Vendredi 15 mai à 21h30
Centre de Danse Chambaud
42 rue jean Macé
26800 Portes Les Valence

Rdv à 21h devant le cinéma Le Pathé pour un covoiturage.

Nous aurons le plaisir de recevoir nos amis d'Happy People 38 à Grenoble durant cette soirée dans le cadre du week end Inter-HP. Ne manquez pas cette occasion de faire connaissance, tout en dansant sur les musiques du monde.
http://www.happypeople26.com/forum/?idPost=5399

A bientôt, See you soon, Bis bald, Ciao a tutti, Hasta luego, Dovidjenja

lundi 11 mai 2009

5 Friends 4 Europe - Vidéo


Bonjour à tous

A l'occasion des élections européennes, la Fondation pour l'innovation politique a produit et réalisé un clip qui met en scène des jeunes Européens s'exprimant dans toutes les langues de l'Union dans le but d'inciter les jeunes citoyens à aller voter. Clin d'œil au fameux « 5 friends » de la campagne américaine, cette vidéo a été réalisée avec la complicité active des Jeunes Européens – Universités de Paris.

Sans plus tarder la vidéo:
http://www.dailymotion.com/relevance/search/5+friends/video/x96l3e_5-friends-4-europe_news

En comparaison, la vidéo de campagne pour les élections européennes censé motivé les français a voté est très...particulière. Si on peut trouver des qualités à cette vidéo, elle n'en reste pas moins qu'une vidéo franco-française à propos de l'Europe, au lieu d'une vidéo européenne pour l'Europe comme l'ai la vidéo des 5 friends.

http://europeennes.blog.lemonde.fr/2009/05/11/service-minimum-contre-labstention/

Plus d'informations sur le site de la Fondation pour l'innovation politique : www.fondapol.org

Vote Match


Bonjour à tous,

Vous ne savez pas trop pour qui voter lors des prochaines élections européennes?

Je vous invite à faire le teste Vote Match, qui en fonction de vos réponses, vous dira quel parti européen vous "correspond".

http://www.votematch.net/

Ce test est disponible en plusieurs langues, n'hésitez pas à le transmettre à vos amis européens!

samedi 9 mai 2009

9 mai - Journée de l'Europe


Bonjour à tous!

Aujourd'hui, l'Europe est à l'honneur! Comme tous les 9 mai, de nombreuses manifestations se déroulent dans les 27 pays membres de l'Union Européenne.

A Valence, tout un programme intitulé "Valence fête l'Europe" permettra de fêter l'Europe.

Pour la fête de l'Europe, n'hésitez pas à afficher votre drapeau européen sur internet, que ce soit sur vos blogs, sur votre profil facebook, ou autre. On entends trop peu parler d'Europe, surtout en France, où le 8 mai, date de l'armistice de la seconde guerre mondiale, fête à caractère hautement nationale et tournée vers le passé, prime sur la fête européenne tournée vers l'avenir...

Plus d'informations à propos de la journée de l'Europe.

Happy European Day!

vendredi 8 mai 2009

Café Linguistique - Spécial Europe à Happy People 26

Bonjour à tous, hi everyone, hallo an alle, ciao a tutti, hola todos, bom dia, Czesc, cao svi,

Next Wednesday, we will celebrate Europe! In fact, May the 9th is th
e Europe Day and a lot of different events are organised all around the 27 member States. In Valence, a programm of event called "Valence fête l'Europe" is plan (more information here).

Don't miss:

Happy Languages Cafe - Special Europe
On the May, Wednesday 13th
At the Bar Le Cham's from 9pm



Unity in diversity, Europe although means 23 official languages. Not only we will have the chance to practise these languages, but you are welcome to write on the forum the names and languages of the songs you want to hear during this event.

Feel free to bring your european flag and dress you in blue and yellow for this event.

And don't forget the conference "Être citoyen Européen" plan at 7.30pm at the multimedia centre of Valence.
http://www.happypeople26.com/forum/?idPost=5498

This week will end with our Inter-hp week-end, in which we will be glad to meet our friends from the others Happy People.
http://www.happypeople26.com/forum/?idPost=5399

-------------------------------------------------

Mercredi prochain, l'Europe sera à l'honneur! En effet, le 9 mai est le jour de l'Europe et de nombreuses manifestations seront organisées un peu partout dans les 27 pays membres. A Valence, tout un programme intitulé "Valence fête l'Europe" est prévu (plus d'infos ici).

Ne manquez surtout pas :

Happy Café Linguistique - Spécial Europe
Le mercredi 13 mai
Au Cham's à partir de 21h



Unis dans la diversité, l'Europe c'est aussi 23 langues officielles. En plus de pouvoir pratiquer plusieurs langues, nous vous invitons à mettre sur le forum d'Happy People 26 les chansons que vous souhaitez entendre durant cette soirée, ainsi que les langues de ces chansons.

N'hésitez pas aussi à sortir vos drapeaux européens pour l'occasion et vous habillez de bleu et de jaune pour cette soirée.

N'oubliez pas la conférence "Être citoyen Européen" qui aura lieu à 19h30 à la médiathèque de Valence.
http://www.happypeople26.com/forum/?idPost=5498

Et la semaine se finira par notre week end Inter-HP, durant lequel nous aurons le plaisir de faire connaissance avec nos amis des autres Happy People.
http://www.happypeople26.com/forum/?idPost=5399

-------------------------------------------------

Nächtes Freitag werden wir Europa feiern! Tatsächlich ist der neunte Mai Europatag und dafür sind mehrere Treffen in den 27 Mitgliedstaaten geplant. In Valence wird ein Veranstaltungsprogramm "Valence fête l'Europe" eröffnet (Weitere Informationen hier).

Deswegen verpassen Sie nicht:

Happy Sprachkaffee - Europa Party (13/05)
Treffpunkt ab 21 Uhr an der Bar Le Cham's.



In Vielfalt geeint bedeutet Europa auch 23 offizielle Sprachen. Wir werden nicht nur die Möglichkeit haben, diese Sprachen zu üben, sondern sind Sie auch gern eingeladen, die Namen und Sprachen der Lieder, die Sie während dieses Abend hören möchten, auf das Forum einzutragen.

Wenn Sie wollen, können Sie Ihre Europafahne mitbringen und sich gelb und blau anzuziehen.

Vergessen Sie nicht die Konferenz "Être un citoyen Européen", die um 7.30 Uhr in der Stadtbücherei "Médiathèque" Valence stattfinden wird.
http://www.happypeople26.com/forum/?idPost=5498

Wir werden diese Woche mit unserem Inter-HP Wochende beenden und wir freuen uns schon, unsere Freunden der anderen Happy People kennenzulernen.
http://www.happypeople26.com/forum/?idPost=5399

A bientôt, see you soon, bis bald, ci rivediamo, hasta luego, ate ja, dovidjenja, czesc

mercredi 6 mai 2009

Conférence "Café Europe" - Être un citoyen européen


Hi everyone,

Our association allow us to meet several nationalities, and specially european nationalities. But what is Europe? What can it bring? Not only a way to travel freely inside each member states, Europe means also having rights and duties. A number of values which make possible to live together.

To discover these values, rights and duties, and to allow you to be a perfect european citizen , don't miss the :

"Europe Cafe" Conference - Be an european citizen
On the May, Wednesday 13th, at 19:30 PM
At the multimedia library of Valence

We are all concerned by this subject and you may have several questions to ask. So, don't hesitate to come and find all answers!

Be carefull! Mind the european elections coming soon (from 4 to 7th June). This conference is a perfect way to analyse what are the stakes of these elections.


******************

Salut à tous,

Notre association permet la rencontre entre de nombreuses nationalités, et notamment des nationalités venus des pays européens. Mais qu'est-ce que l'Europe ? Que peut-elle bien apporter ? Et bien l'Europe, outre la possibilité de permettre la libre circulation entre les différents pays qui la composent, c'est aussi et surtout des droits et des devoirs. Un ensemble de valeurs qui nous rapprochent les uns des autres.

Alors afin de découvrir ces valeurs, ces droits et ces devoirs, et vous permettre de devenir un citoyen européen modèle , ne manquez pas notre

Conférence "Café Europe" - Être citoyen européen
Mercredi 13 mai à 19h30
A la médiathèque de Valence

Nous sommes tous concernés par ce thème et vous avez certainement de nombreuses questions à poser. Alors n'hésitez pas à venir afin de trouver, sans aucun doutes, les réponses qui vous concernent !

Attention ! Notez également que les élections européennes approchent à grand pas (4 au 7 juin prochain). Cette conférence sera donc aussi une occasion d'apprendre et comprendre les enjeux qui se tiendront à cette date là.

Retrouvez-nous également sur Facebook:
http://www.facebook.com/event.php?eid=93464981046
Et sur Happy People 26
http://www.happypeople26.com

lundi 4 mai 2009

Café linguistique Happy People 38


Thursday, 07th May, from 8.30pm at the bar café Le XIII, 16 place Notre-Dame!

It was another good night again last Thursday at Bar XIII! There were around 30 people present to share and discuss in a number of languages. And even if the usual French, English, Italian and Spanish were present, who could have imagined seeing a discussion in Persian between...a Scottish person and an Iranian. Considering the Scottish can barely speak English Always a surprise at Happy people! The evening was also a bit "damp", especially for Majid and Patricia who still have the smelly reminder of the beer that the bar man dropped on them!

The next meeting will happen at the same place at the same time. We're always looking for more and more people at Bar Le XIII from 20:30 for more and more "cultural" exchange!

-----------------------------------------------------------------------------------
Encore une soirée très riche jeudi dernier lors de la rencontre linguistique au bar Le XIII! Ce sont environ une 30aine de personne qui étaient présente pour échanger et discuter dans toutes les langues. Et si le français, l'anglais, l'italien et l'espagnol sont souvent présent, on aurait jamais imaginé voir des discussions en persan entre...un écossais et un iranien! Happy People 38 réserve beaucoup de surprise! Cette soirée fut également très « arrosée », notamment pour Majid et Patricia dont les vêtements ont encore le souvenir de la bière que le serveur a fait tombé sur eux par accident.

La prochaine rencontre aura lieu au même endroit et à la même heure! On vous attends toujours plus nombreux à bar Le XIII à partir de 20h30 pour des échanges toujours plus riche!